Перевод abandoned с английского на русский


Перевод слова '

abandoned

': заброшенный, брошенный, покинутый, оставленный
Транскрипция: [əˈbændənd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) заброшенный, оставленный, покинутый, брошенный, забытый
2) несдержанный, неконтролируемый, распутный
3) законсервированный

Примеры

Места или здания:


 

abandoned house

— заброшенный дом; покинутый дом
 

abandoned building

— заброшенное здание; покинутый объект
 

abandoned factory

— заброшенный завод; покинутый завод
 

abandoned asylum

— заброшенная психиатрическая лечебница; покинутое лечебное учреждение
 

abandoned church

— заброшенная церковь; покинутая церковь
 

abandoned hospital

— заброшенная больница; покинутая больница
 

abandoned school

— заброшенная школа; покинутая школа
 

abandoned village

— заброшенная деревня; покинутое село
 

abandoned mine

— заброшенная шахта; покинутая шахта
 

abandoned warehouse

— заброшенный склад; покинутый склад

Транспорт или судно:


 

abandoned car

— брошенная машина; заброшенный автомобиль
 

abandoned ship

— покинутый корабль; брошенный корабль
 

abandoned vehicle

— брошенное транспортное средство; покинутый автомобиль
 

abandoned train

— покинутый поезд; брошенный вагон
 

abandoned airplane

— брошенный самолёт; заброшенный самолёт
 

abandoned bicycle

— брошенный велосипед; оставленный велосипед

Люди или животные:


 

abandoned child

— брошенный ребёнок; покинутый ребёнок
 

abandoned baby

— брошенный младенец; оставленный ребёнок
 

abandoned pet

— брошенное домашнее животное; покинутый питомец
 

abandoned dog

— брошенная собака; покинутый пёс
 

abandoned cat

— брошенная кошка; покинутая кошка

Проекты, планы или попытки:


 

abandoned project

— брошенный проект; прекращённый проект
 

abandoned plan

— заброшенный план; свернутый план
 

abandoned idea

— заброшенная идея; оставленная идея
 

abandoned attempt

— прекращённая попытка; заброшенная попытка
 

abandoned effort

— брошенное усилие; прекращённые усилия

Эмоции, надежда или мечты:


 

abandoned hope

— утраченная надежда; оставленная надежда
 

abandoned dream

— заброшенная мечта; оставленная мечта
 

abandoned ambitions

— заброшенные амбиции; оставленные стремления

Имущество, земля или хозяйство:


 

abandoned property

— заброшенная собственность; покинутая недвижимость
 

abandoned lot

— заброшенный участок; пустующий участок
 

abandoned farmland

— заброшенная пашня; заброшенная ферма
 

abandoned homestead

— заброшенное хозяйство; покинутая усадьба

Поведение, вид или состояние:


 

abandoned behaviour

— расторможенное поведение; не сдерживаемое поведение
 

abandoned laughter

— раскованный смех; неудержимый смех
 

abandoned manner

— распущенное манер; не сдержанное поведение

Электронная торговля или покупки:


 

abandoned cart

— брошенная корзина покупок; оставленная корзина
 

abandoned checkout

— брошенное оформление заказа; оставленная оплата

Устойчивые выражения или ситуации:


 

abandoned at sea

— покинутый в море; оставленный в открытом море
 

abandoned by all

— оставленный всеми; покинутый всеми
 

abandoned to neglect

— преданный запустению; оставленный на произвол без ухода