Перевод abhorrent с английского на русский


Перевод слова '

abhorrent

': отвратительный, ненавистный, претящий, несовместимый
Транскрипция: [æbˈhɔːrənt]   

Имя прилагательное:

1) отвратительный, ненавистный, омерзительный
2) мерзкий, отвратный
2) несовместимый
3) вызывающий отвращение

Имя cуществительное:

вызывающее отвращение

Примеры

Моральное осуждение или этическая оценка:


  abhorrent behavior

— отвратительное поведение; поведение, вызывающее отвращение

  abhorrent practice

— отвратительная практика; практика, вызывающая отвращение

  abhorrent crime

— отвратительное преступление; преступление, вызывающее отвращение

  morally abhorrent

— морально отвратительный; нравственно возмутительный

  abhorrent ideology

— отвратительная идеология; идеология, вызывающая отвращение

Личное отвращение или эмоциональная реакция:


  abhorrent to me

— для меня отвратительный; мне противно

  find it abhorrent

— считать это отвратительным; испытывать к этому отвращение

  deeply abhorrent

— глубоко отвратительный; вызывающий глубокое отвращение

  abhorrent thought

— отвратительная мысль; мысль, вызывающая отвращение

Общественные или правовые контексты:


  abhorrent to public opinion

— отвергаемый общественным мнением; противоречащий общественному мнению

  abhorrent to human dignity

— оскорбляющий человеческое достоинство; несовместимый с человеческим достоинством

  abhorrent to common decency

— противно нормам приличия; несовместимо с общепринятой порядочностью

  abhorrent practice in law

— практика, недопустимая с точки зрения закона; практика, вызывающая правовое возмущение

Усиление или формальная риторика:


  particularly abhorrent

— особенно отвратительный; особенно возмутительный

  consider abhorrent

— считать отвратительным; признавать возмутительным

  politically abhorrent

— политически недопустимый; политически отвратительный

  abhorrent racism

— отвратительный расизм; расизм, вызывающий отвращение