Перевод abject с английского на русский


Перевод слова '

abject

': жалкий, презренный, униженный, несчастный
Транскрипция: [ˈæbdʒekt]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) униженный, унизительный
2) жалкий, презренный, низкий, несчастный
3) раболепный

Причастие:

1) презренный
2) униженный

Наречие:

униженно

Примеры

Крайняя нищета или убогость:


 

abject poverty

— крайняя нищета; жалкая нищета
 

abject squalor

— крайняя убогость; крайняя антисанитария
 

abject misery

— глубочайшее несчастье; крайняя нищета
 

abject destitution

— полная нужда; крайняя бедность
 

abject living conditions

— ужасные условия жизни; крайняя нищета в условиях проживания

Униженное смирение или подчинение:


 

abject submission

— униженное смирение; полное подчинение
 

abject servility

— рабская покорность; униженное подхалимство
 

abject flattery

— рабская лесть; подхалимская лесть
 

abject apology

— униженное извинение; смиренное извинение
 

abject obeisance

— униженное почтение; низкопоклонство
 

abject humility

— рабская смиренность; униженная скромность

Полный провал или крайняя степень:


 

abject failure

— полный провал; позорный провал
 

abject defeat

— сокрушительное поражение; полное поражение
 

abject collapse

— полный крах; полное разрушение
 

abject humiliation

— полное унижение; глубокое унижение
 

abject terror

— крайний ужас; глубочайший страх