Перевод abridge с английского на русский


Перевод слова '

abridge

': ограничивать, сокращать, урезать, лишать
Транскрипция: [əˈbrɪdʒ]   

Глагол:

1) ограничивать, сокращать, сократить, урезать
2) уменьшать, лишать, ограничивать, ограничить

Примеры

Сокращать, укорачивать:


  to abridge a novel

— сокращать роман; укорачивать роман

  to abridge a speech

— сокращать речь; укорачивать выступление

  to abridge a text

— сокращать текст; укорачивать текст

  abridged version

— сокращённая версия; сокращённый вариант

  abridged edition

— сокращённое издание; сокращённая редакция

  abridged audiobook

— сокращённая аудиокнига; укороченная аудиоверсия

  abridged summary

— краткое содержание; сокращённое изложение

Ограничивать права или свободы:


  to abridge freedom of speech

— ограничивать свободу слова; ущемлять свободу слова

  to abridge civil liberties

— ограничивать гражданские свободы; ущемлять гражданские права

  law that abridges rights

— закон, который ограничивает права; закон, ущемляющий права

  to abridge someone's rights

— ограничивать чьи-либо права; ущемлять чьи-либо права

Адаптировать или сокращать для публикации, передачи:


  to abridge a novel for children

— сокращать для детей; адаптировать для детского чтения

  to abridge a novel for radio

— сокращать роман для радиопостановки; адаптировать роман для радио

  abridged translation

— сокращённый перевод; сокращённая версия перевода

  an abridgement of the play

— сокращённая версия пьесы; сокращённое изложение пьесы