Перевод abruptly с английского на русский


Перевод слова '

abruptly

': резко, внезапно, круто, отрывисто
Транскрипция: [əˈbrʌptli]   US     UK 

Наречие:

1) внезапно, неожиданно, вдруг
2) скачкообразно, прерывисто, отрывисто
3) отвесно, круто, вертикально
4) грубо, резко

Примеры

Внезапное прекращение или остановка:


 

stopped abruptly

— внезапно остановился; резко остановился
 

ended abruptly

— внезапно завершилось; резко закончилось
 

cut off abruptly

— внезапно оборвалось; резко прекратилось
 

came to a halt abruptly

— внезапно остановился; резко встал

Резкое изменение направления или движения:


 

turned abruptly

— резко повернул; внезапно свернул
 

veered abruptly

— резко отклонился; внезапно изменил направление
 

braked abruptly

— резко затормозил; внезапно применил тормоза
 

pulled up abruptly

— резко остановился; внезапно подъехал

Резкое изменение ситуации или планов:


 

changed abruptly

— внезапно изменился; резко поменялся
 

shifted abruptly

— резко сместился; внезапно изменился
 

plans changed abruptly

— планы внезапно изменились; планы резко поменялись
 

situation altered abruptly

— ситуация внезапно изменилась; ситуация резко изменилась

Резкость в тоне речи или поведении:


 

spoke abruptly

— заговорил резко; сказал отрывисто
 

replied abruptly

— ответил резко; отрезал в ответ
 

interrupted abruptly

— внезапно перебил; резко прервал
 

behaved abruptly

— вел себя резко; проявил грубость

Внезапные изменения погоды или окружения:


 

sky darkened abruptly

— небо внезапно потемнело; небо резко потемнело
 

rain started abruptly

— дождь внезапно начался; дождь резко пошёл
 

wind picked up abruptly

— ветер внезапно усилился; ветер резко поднялся
 

lights went out abruptly

— свет внезапно погас; свет резко отключился

Внезапное прекращение отношений или контрактов:


 

abruptly terminated

— внезапно расторгнут; резко прекращён
 

contract was abruptly terminated

— контракт внезапно расторгли; контракт резко прекратили
 

service ended abruptly

— обслуживание внезапно прекратилось; услуга резко завершилась
 

employment ended abruptly

— работа внезапно прекратилась; трудовые отношения резко завершились