Перевод abstention с английского на русский


Перевод слова '

abstention

': воздержание, воздержанность, неучастие в голосовании
Транскрипция: [əbˈstentʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) неявка на выборы, неучастие в голосовании
2) воздержание, воздержанность
3) воздержанность в еде

Причастие:

воздержавшийся

Примеры

Голосование, политическое участие:


 

abstention

— воздержание от голосования; воздержка при голосовании
 

abstention from voting

— воздержание от голосования; отказ от участия в голосовании
 

abstention vote

— воздержавшийся голос; голос воздержавшегося
 

abstention rate

— уровень воздержавшихся; процент воздержавшихся
 

mass abstention

— массовое воздержание
 

strategic abstention

— стратегическое воздержание
 

deliberate abstention

— преднамеренное воздержание; умышленное воздержание
 

abstention in the legislature

— воздержание в парламенте; воздержание в законодательном собрании

Личное поведение, здоровье или образ жизни:


 

abstention from alcohol

— воздержание от алкоголя; отказ от употребления алкоголя
 

abstention from smoking

— воздержание от курения; отказ от курения
 

abstention from drugs

— воздержание от наркотиков; отказ от употребления наркотиков
 

sexual abstention

— воздержание от секса; воздержание от половой жизни
 

temporary abstention

— временное воздержание; временный отказ
 

complete abstention

— полное воздержание; полный отказ
 

voluntary abstention

— добровольное воздержание

Право, этика или конфликт интересов:


 

abstention by a judge

— воздержание судьи от участия в рассмотрении дела; воздержание судьи
 

abstention on the grounds of conflict of interest

— воздержание по причине конфликта интересов; отказ от участия из-за конфликта интересов
 

abstention from participation

— воздержание от участия; отказ от участия
 

abstention as recusal alternative

— воздержание в качестве альтернативы отводу; воздержание вместо отвода

Международные организации или дипломатия:


 

abstention in the united nations

— воздержание в Организации Объединенных Наций; воздержавшийся голос в ООН
 

abstention in the security council

— воздержание в Совете Безопасности; воздержавшийся голос в Совете Безопасности
 

abstention by member states

— воздержание со стороны государств-членов; воздержание государств-членов
 

abstention as foreign policy

— воздержание в качестве внешнеполитической стратегии; политика воздержания в международных отношениях