Перевод abstinence с английского на русский


Перевод слова '

abstinence

': воздержание, умеренность, пост, трезвенность
Транскрипция: [ˈæbstənəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) умеренность, воздержанность в еде
2) воздержание, воздержанность
3) абстиненция, абстинентный синдром, трезвенность, трезвость
4) пост

Имя прилагательное:

абстинентный

Примеры

Половая воздержанность или сексуальное воздержание:


 

sexual abstinence

— половое воздержание
 

abstinence from sexual activity

— воздержание от сексуальной активности; отказ от половой жизни
 

abstinence before marriage

— воздержание до брака; воздержание до вступления в брак
 

vow of sexual abstinence

— обет сексуального воздержания

Отказ от веществ, воздержание от алкоголя и наркотиков:


 

abstinence from alcohol

— воздержание от алкоголя; отказ от употребления алкоголя
 

abstinence from drugs

— воздержание от наркотиков; отказ от наркотических веществ
 

complete abstinence

— полный отказ; полное воздержание
 

temporary abstinence from caffeine

— временное воздержание от кофеина

Религиозная или духовная практика:


 

religious abstinence

— религиозное воздержание; религиозная практика воздержания
 

abstinence during lent

— воздержание во время великого поста; постовое воздержание
 

vow of abstinence

— обет воздержания; обещание воздерживаться
 

ascetic abstinence

— аскетическое воздержание; аскетическая практика отказа

Медицинская или реабилитационная практика:


 

abstinence prior to surgery

— воздержание перед операцией; отказ от пищи и жидкости перед операцией
 

abstinence prior to blood test

— воздержание перед сдачей крови; отказ от приема пищи перед анализом крови
 

abstinence-based recovery

— восстановление на основе воздержания; реабилитация, основанная на отказе от веществ
 

relapse after a period of abstinence

— срыв после периода воздержания; возвращение к употреблению после воздержания
 

enforced abstinence

— принудительное воздержание; вынужденный отказ

Временное или периодическое воздержание:


 

period of abstinence

— период воздержания; срок воздержания
 

short-term abstinence

— кратковременное воздержание; временное воздержание
 

intermittent abstinence

— прерывистое воздержание; периодическое воздержание
 

overnight abstinence

— ночное воздержание

Социальная или образовательная лексика:


 

abstinence-only program

— программа, пропагандирующая только воздержание; программа обучения только воздержанию
 

promotion of abstinence

— пропаганда воздержания; поощрение воздержания
 

encourage abstinence

— поощрять воздержание; призывать к воздержанию
 

abstinence message

— сообщение о воздержании; призыв к воздержанию