Перевод accompany с английского на русский


Перевод слова '

accompany

': сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
Транскрипция: [əˈkəmpəni]   US     UK 

Глагол:

1) сопровождать, сопутствовать, сопроводить
2) аккомпанировать, подыгрывать, подыграть
3) дополнять

Примеры

Физическое сопровождение или сопровождение человека:


 

accompany someone to the door

— проводить кого-то до двери; сопроводить кого-то до двери
 

accompany a friend to the party

— сопровождать друга на вечеринку; провожать друга на вечеринку
 

accompany a child to school

— сопровождать ребёнка в школу; провожать ребёнка в школу
 

accompany someone on a business trip

— сопровождать кого-то в командировке; поехать с кем-то в деловую поездку
 

accompany someone home

— проводить кого-то домой; сопроводить кого-то домой

Музыкальное сопровождение или аккомпанемент:


 

accompany someone on the piano

— аккомпанировать кому-то на фортепиано; сопровождать кого-то на пианино
 

accompany a song with guitar

— сопровождать песню на гитаре; аккомпанировать песне на гитаре
 

provide musical accompaniment

— обеспечивать музыкальное сопровождение; предоставлять музыкальное сопровождение
 

accompany the vocalist with backing vocals

— сопровождать вокалиста бэк-вокалом; подыгрывать вокалисту бэк-вокалом

Сопутствующие явления или симптомы:


 

severe pain may accompany the injury

— сильная боль может сопровождать травму; сильная боль может возникать вместе с травмой
 

headache often accompanies the flu

— головная боль часто сопровождает грипп; головная боль часто возникает при гриппе
 

economic growth was accompanied by rising inflation

— экономический рост сопровождался ростом инфляции; экономическому росту сопутствовал рост инфляции
 

the celebration was accompanied by fireworks

— празднование сопровождалось фейерверком; торжество сопровождала пиротехника

Сопровождение документов или приложений:


 

accompany the shipment with an invoice

— сопроводить отгрузку счётом; к отгрузке прилагать счёт-фактуру
 

documents that accompany the application

— документы, прилагаемые к заявлению; документы, сопровождающие заявление
 

accompany a product with instructions

— сопровождать товар инструкцией; прилагать к товару инструкцию
 

a cover letter should accompany your resume

— сопроводительное письмо должно прилагаться к вашему резюме; к резюме следует приложить сопроводительное письмо

Эмоциональная поддержка или присутствие рядом:


 

accompany someone in difficult times

— поддерживать кого-то в трудные времена; быть рядом с кем-то в тяжёлые моменты
 

she was accompanied by a sense of relief

— её сопровождало чувство облегчения; она испытывала чувство облегчения
 

feelings of guilt may accompany success

— чувство вины может сопровождать успех; чувство вины иногда сопутствует успеху