Перевод accordance с английского на русский


Перевод слова '

accordance

': соответствие, предоставление, согласие
Транскрипция: [əˈkɔːrdəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

соответствие, предоставление, согласие, гармония

Примеры

Юридическое или формальное употребление:


 

in accordance with

— в соответствии с; согласно
 

in accordance with the law

— в соответствии с законом
 

in accordance with applicable law

— в соответствии с применимым законодательством; в соответствии с действующим законодательством
 

in accordance with the provisions of this agreement

— в соответствии с положениями настоящего соглашения; в соответствии с условиями настоящего соглашения
 

in accordance with the contract

— в соответствии с договором; в соответствии с контрактом
 

in accordance with corporate bylaws

— в соответствии с корпоративными уставными документами; в соответствии с внутренними нормативными актами компании

Техническое или административное употребление:


 

in accordance with established procedures

— в соответствии с установленными процедурами; согласно установленным процедурам
 

in accordance with the manual

— в соответствии с инструкцией; согласно руководству
 

in accordance with specifications

— в соответствии со спецификацией; согласно техническим требованиям
 

in accordance with safety regulations

— в соответствии с правилами техники безопасности; согласно правилам безопасности
 

in accordance with the schedule

— в соответствии с графиком; согласно расписанию
 

in accordance with the requirements

— в соответствии с требованиями

Устойчивые выражения или варианты со степенями:


 

in strict accordance with

— в строгом соответствии с
 

in full accordance with

— в полном соответствии с
 

in broad accordance with

— в целом в соответствии с; в общих чертах в соответствии с
 

in accordance therewith

— в соответствии с этим; в связи с этим
 

in accordance with the recommendations

— в соответствии с рекомендациями; согласно рекомендациям
 

in accordance with the terms

— в соответствии с условиями