Перевод ache с английского на русский


Перевод слова '

ache

': боль, ноющая боль, ломота
Транскрипция: [ˈeɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

боль, ноющая боль, ломота

Глагол:

1) болеть, разболеться
2) испытывать боль, ныть, сострадать
3) жаждать, страстно стремиться

Примеры

Боль и ломота:


 

a dull ache

— тупая боль
 

a nagging ache

— ноющая боль
 

muscle ache

— мышечная боль, ломота в мышцах
 

back ache

— боль в спине
 

a stomach ache

— боль в животе

Болеть, ныть:


 

My head aches

— У меня болит голова
 

Her joints ache

— У неё ломит суставы
 

His legs ache

— У него ноют ноги
 

My back aches

— У меня болит спина

Испытывать боль:


 

ache all over

— болеть всем телом
 

ache with fatigue

— болеть от усталости
 

ache from the cold

— ломить от холода
 

ache after exercise

— болеть после нагрузки

Сострадание и тоска:


 

ache for someone

— сострадать кому-л.
 

ache for home

— тосковать по дому
 

ache with pity

— болеть от жалости
 

a heart that aches

— скорбящее сердце

Сильно желать:


 

ache for success

— страстно стремиться к успеху
 

ache to know

— страстно хотеть узнать
 

ache to go

— очень хотеть пойти
 

ache for freedom

— жаждать свободы