Перевод acquaintances с английского на русский


Перевод слова '

acquaintances

': знакомства, знакомые, друзья, приятели
Транскрипция: [əˈkweɪn.təns]   US     UK 

Имя cуществительное:

Существительное множественного числа. Единственное число: acquaintance

Примеры

Обозначение степени или типа знакомства:


 

old acquaintances

— старые знакомые; прежние знакомые
 

mutual acquaintances

— общие знакомые
 

casual acquaintances

— поверхностные знакомые; случайные знакомые
 

distant acquaintances

— дальние знакомые; мало знакомые люди
 

close acquaintances

— близкие знакомые
 

mere acquaintances

— просто знакомые
 

long-standing acquaintances

— давние знакомые
 

new acquaintances

— новые знакомые

По месту или контексту знакомства:


 

acquaintances from work

— знакомые по работе; коллеги (в значении знакомых)
 

acquaintances from school

— знакомые со школы
 

acquaintances from university

— знакомые по университету
 

online acquaintances

— знакомые в интернете; виртуальные знакомые
 

social media acquaintances

— знакомые в социальных сетях
 

acquaintances from childhood

— знакомые с детства
 

acquaintances through friends

— знакомые через друзей

По численности или социальной сети:


 

a circle of acquaintances

— круг знакомых
 

a wide circle of acquaintances

— широкий круг знакомых
 

few acquaintances

— мало знакомых
 

numerous acquaintances

— многочисленные знакомые
 

a network of acquaintances

— сеть знакомых; сеть контактов
 

a list of acquaintances

— список знакомых

Действия и взаимоотношения:


 

make new acquaintances

— заводить новых знакомых; приобретать новых знакомых
 

maintain acquaintances

— поддерживать знакомые связи; поддерживать отношения с знакомыми
 

lose acquaintances

— терять знакомых
 

reconnect with acquaintances

— возобновлять общение с знакомыми; восстановить связь с знакомыми
 

introduce acquaintances to someone

— представлять знакомых кому-то
 

rely on acquaintances

— рассчитывать на знакомых
 

expand one's acquaintances

— расширять круг знакомых

Идиоматические и переходные значения:


 

acquaintances in high places

— знакомые на высоких должностях; знакомства в высоких кругах
 

acquaintances turned friends

— знакомые, ставшие друзьями
 

we are just acquaintances

— мы просто знакомые
 

to know someone only as an acquaintance

— знать кого-либо лишь как знакомого; быть знакомыми в общих чертах