Перевод actually с английского на русский


Перевод слова '

actually

': фактически, на самом деле, действительно, даже, в самом деле
Транскрипция: [ˈæktʃəwəli]   US     UK 

Наречие:

1) на самом деле, собственно, в действительности, фактически, практически
2) вправду, действительно, реально, вообще-то
4) по существу, как ни странно

Имя прилагательное:

фактический

Примеры

На самом деле:


 

actually true

— на самом деле верный
 

actually happened

— фактически произошло
 

actually exists

— в действительности существует
 

actually means

— по сути означает

Вводное слово:


 

actually, I think

— вообще-то, я думаю
 

actually, no

— вообще-то нет
 

actually, yes

— вообще-то да
 

actually, to be honest

— честно говоря

Уточнение и поправка:


 

actually, I mean

— то есть, я имею в виду
 

actually, not quite

— не совсем так
 

actually, rather than

— точнее, а не
 

actually, let me rephrase

— вернее, переформулирую

Неожиданно:


 

actually quite good

— на удивление хороший
 

actually very easy

— на самом деле очень простой
 

actually better

— даже лучше
 

actually works

— и правда работает

Фактический:


 

the actually existing

— фактически существующий
 

the actually used

— реально используемый
 

the actually observed

— фактически наблюдаемый