Перевод ad lib с английского на русский


Перевод слова '

ad lib

': сколько угодно, как угодно, по желанию, свободно
Транскрипция: [ˌæd ˈlɪb]   US     UK 

Имя cуществительное:

импровизация, экспромт, отсебятина

Наречие:

сколько угодно, как угодно, по желанию

Примеры

Глагол, действие:


 

to ad lib a line

— импровизировать реплику
 

to ad-lib a speech

— импровизировать речь
 

to ad-lib onstage

— импровизировать на сцене
 

to ad-lib responses

— импровизировать ответы; давать импровизированные ответы
 

to ad-lib a joke

— придумывать шутку на ходу; импровизировать шутку

Существительное, ремарка или вставка:


 

an ad lib

— импровизированное замечание; реплика на ходу
 

an ad-lib remark

— реплика на ходу; импровизированное замечание
 

an ad-libbed line

— импровизированная реплика; фраза, сказанная без репетиции
 

a comic ad lib

— комическая реплика; шутливая вставка

Указание, наречие или стиль исполнения:


 

speak ad lib

— говорить, импровизируя; говорить без текста
 

sing ad lib

— петь, импровизируя; исполнять без строгой мелодии
 

improvise ad lib

— импровизировать; действовать спонтанно
 

ad lib during rehearsal

— импровизировать во время репетиции; делать по усмотрению

Термин, латинская форма или научный контекст:


 

ad libitum

— по желанию; по усмотрению; свободно
 

feed ad libitum

— кормить по желанию; обеспечивать свободный доступ к корму
 

ad libitum feeding

— свободный доступ к пище; кормление по желанию
 

ad libitum performance

— исполнение по усмотрению; исполнение по желанию