Перевод ad-lib с английского на русский


Перевод слова '

ad-lib

': импровизированный, неподготовленный
Транскрипция: [ˈædˈlɪb]   

Имя cуществительное:

импровизация, экспромт, отсебятина

Имя прилагательное:

неподготовленный, импровизированный

Глагол:

импровизировать

Примеры

Глагольные сочетания, действие:


  ad-lib a line

— придумать реплику на ходу; импровизировать реплику

  ad-lib a response

— ответить с ходу; дать импровизированный ответ

  ad-lib the dialogue

— импровизировать диалог; вставлять реплики на ходу

  ad-lib a speech

— импровизировать речь; держать спонтанную речь

  ad-lib during the scene

— импровизировать во время сцены; говорить без подготовки в сцене

Прилагательные, описание или характеристика:


  ad-lib performance

— импровизированное выступление; выступление без сценария

  ad-lib remark

— спонтанное замечание; импровизированное замечание

  ad-lib joke

— импровизированная шутка; шутка с ходу

  ad-lib line

— импровизированная реплика; фраза, сказанная на ходу

  ad-lib delivery

— импровизированная подача; подача без подготовки

Существительные, момент или действие:


  an ad-lib

— импровизация; спонтанная реплика

  ad-libbing

— импровизация; процесс импровизирования

  ad-lib moment

— момент импровизации; спонтанный момент

  ad-lib insert

— импровизированная вставка; вставка на ходу

Музыкальные и вокальные контексты:


  ad-lib vocals

— вокальная импровизация; вокальные пассажи на ходу

  ad-lib solo

— сольная импровизация; соло на ходу

  ad-lib harmony

— импровизированная гармония; гармонизация на ходу

  ad-lib scatting

— импровизированный скэт; скэт-импровизация

Комедия, телевидение или радиовещание:


  ad-libbed banter

— импровизированный перебран; импровизированный разговор ведущих

  ad-lib on live radio

— импровизировать в прямом эфире; говорить без подготовки в эфире

  ad-lib for the camera

— импровизировать перед камерой; действовать спонтанно перед камерой

  ad-lib interview answers

— импровизированные ответы на интервью; ответы с ходу