Перевод Adam's apple с английского на русский


Перевод слова '

Adam's apple

': кадык, выступ гортани
Транскрипция: [ˈæd.əmz ˈæp.əl]   US     UK 

Имя cуществительное:

кадык, выступ гортани, адамово яблоко

Примеры

Анатомия, описание:


 

Adam's apple

— кадык
 

a prominent Adam's apple

— выступающий кадык; заметно выступающий кадык
 

a small Adam's apple

— небольшой кадык

Внешний вид, характеристики:


 

a visible Adam's apple

— видимый кадык; заметимый кадык
 

a protruding Adam's apple

— выпирающий кадык; выступающий кадык
 

a recessed Adam's apple

— запавший кадык

Движение, поведение:


 

his Adam's apple bobbed

— его кадык подпрыгнул; его кадык покачивался
 

you could see her Adam's apple move when she swallowed

— можно было увидеть, как у неё двигается кадык, когда она глотала; было видно, как её кадык двигался при глотании
 

his Adam's apple trembled as he spoke

— его кадык дрожал, когда он говорил; его кадык дрогнул, пока он говорил

Медицинские состояния, проблемы:


 

swollen Adam's apple

— опухший кадык; воспалённый кадык
 

painful Adam's apple

— болезненный кадык
 

injured Adam's apple

— повреждённый кадык; травмированный кадык

Одежда, маскировка, аксессуары:


 

to hide one's Adam's apple with a scarf

— скрывать свой кадык шарфом; прятать кадык шарфом
 

a high collar that hides the Adam's apple

— воротник, скрывающий кадык; высокий воротник, скрывающий кадык

Фигуративные и описательные словосочетания:


 

a deep voice and a large Adam's apple

— низкий голос и большой кадык; бас и крупный кадык
 

she noticed his Adam's apple as a sign of maturity

— она заметила его кадык как признак зрелости; она восприняла его кадык как свидетельство взрослости