Перевод adapting с английского на русский


Перевод слова '

adapting

': адаптация, согласование, подгонка
Транскрипция: [əˈdæptɪŋ]   US     UK 

Глагол:

форма -ing глагола: to adapt

Причастие:

1) адаптирующийся, приспосабливающийся
2) адаптирующий
3) приспосабливающий

Имя cуществительное:

1) приспособление, адаптирование, адаптация
2) подгонка, приспосабливание

Имя прилагательное:

адаптивный

Примеры

Адаптация к условиям или среде:


 

adapting to new conditions

— адаптация к новым условиям; приспособление к новым условиям
 

adapting to change

— адаптация к изменениям; приспособление к изменениям
 

adapting to climate change

— адаптация к изменению климата; приспособление к климатическим изменениям
 

adapting to local customs

— адаптация к местным обычаям; приспособление к местным традициям
 

adapting to a new job

— адаптация к новой работе; привыкание к новой работе

Изменение материалов или медиа, адаптация произведений:


 

adapting a novel into a film

— экранизация романа; адаптация романа в фильм
 

adapting a book for children

— адаптация книги для детей; переработка книги для детской аудитории
 

adapting the script

— адаптация сценария; переработка сценария
 

adapting source material

— адаптация исходного материала; переработка исходного материала

Адаптация технологий, процессов или дизайна:


 

adapting software for mobile

— адаптация программного обеспечения для мобильных устройств; приспособление программного обеспечения под мобильные устройства
 

adapting the design to requirements

— адаптация дизайна к требованиям; изменение дизайна в соответствии с требованиями
 

adapting an existing system

— адаптация существующей системы; модификация существующей системы
 

adapting code to new interfaces

— адаптация кода к новым интерфейсам программирования приложений; приведение кода в соответствие с новыми интерфейсами программирования приложений

Адаптация поведения или подхода:


 

adapting one's behavior

— изменение поведения; приспособление своего поведения
 

adapting teaching methods

— адаптация методов обучения; изменение методов преподавания
 

adapting the approach to the audience

— адаптация подхода к аудитории; изменение подхода в зависимости от аудитории
 

adapting quickly to feedback

— быстрое приспособление к обратной связи; быстро адаптироваться к отзывам

Темп или способ адаптации:


 

adapting quickly

— быстрое приспособление; быстро адаптироваться
 

adapting gradually

— постепенная адаптация; адаптация постепенно
 

adapting flexibly

— гибкая адаптация; адаптироваться гибко
 

adapting for accessibility

— адаптация для доступности; приспособление для обеспечения доступности