Перевод address с английского на русский


Перевод слова '

address

': адрес, обращение, выступление, речь, ловкость
Транскрипция: [ˈæˌdres]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) адрес, адресация
2) послание, обращение, выступление, речь
3) рассмотрение

Глагол:

1) обращаться
2) адресовать, направлять
3) выступать, напутствовать
4) {вычислительная техника} адресовать
5) направлять силы, энергию на что-либо

Имя прилагательное:

адресный

Примеры

Местоположение или почтовый адрес:


 

home address

— домашний адрес
 

mailing address

— почтовый адрес
 

business address

— рабочий адрес; юридический адрес
 

delivery address

— адрес доставки
 

billing address

— адрес для выставления счетов; платежный адрес
 

permanent address

— постоянный адрес
 

temporary address

— временный адрес
 

registered address

— адрес регистрации; зарегистрированный адрес

Электронные или сетевые адреса:


 

email address

— адрес электронной почты
 

web address

— веб-адрес; интернет-адрес
 

address bar

— адресная строка; строка адреса
 

ip address

— ip-адрес
 

mac address

— mac-адрес
 

address book

— адресная книга

Обращение или публичное выступление:


 

address the nation

— выступить с обращением к нации; обратиться к нации
 

presidential address

— президентское обращение; обращение президента
 

commencement address

— речь на выпускной; выступление на церемонии вручения дипломов
 

keynote address

— основной доклад; пленарное выступление
 

opening address

— вступительное слово; открывающее обращение

Обращаться или решать проблему:


 

address someone

— обращаться к кому-либо; обращаться к кому-то
 

address the issue

— решить проблему; рассмотреть вопрос
 

address a concern

— разобраться с проблемой; учесть замечание
 

address a problem

— решать проблему; устранять проблему
 

address an envelope

— адресовать конверт; написать адрес на конверте
 

address a letter to someone

— адресовать письмо кому-то; направить письмо кому-то
 

address by name

— обращаться по имени

Поля или строки в формах и документах:


 

address line 1

— первая строка адреса; строка адреса 1
 

address line 2

— вторая строка адреса; строка адреса 2
 

shipping address

— адрес доставки
 

return address

— обратный адрес; адрес отправителя
 

change of address

— смена адреса; уведомление о смене адреса

Деловые или официальные сочетания:


 

formal address

— официальное обращение; формальное обращение
 

address of record

— адрес по документам; адрес в официальных записях
 

address validation

— проверка адреса; валидация адреса
 

registered office address

— адрес зарегистрированного офиса; адрес юридического лица