Перевод adhesive с английского на русский


Перевод слова '

adhesive

': клей, клейкое вещество, почтовая марка на клею
Транскрипция: [ædˈhiːsɪv]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) клейкий, адгезивный, слипчивый, липкий, адгезионный
2) связующий, связывающий

Причастие:

1) клеящий
2) связывающий

Имя cуществительное:

1) адгезив, клей
2) клейкое вещество, клеящее вещество
3) склеивание, адгезия
4) клейкая лента, пластырь, лейкопластырь
5) клеящий материал
6) связующий материал, связывающее вещество

Примеры

Бытовые предметы или упаковка:


 

adhesive tape

— клейкая лента; липкая лента
 

adhesive label

— самоклеящаяся этикетка; клейкая наклейка
 

adhesive strip

— клейкая полоска; самоклеящаяся полоска
 

adhesive backing

— клеевая основа; клеевой слой
 

adhesive film

— клеевая пленка; самоклеящаяся пленка
 

adhesive pad

— клейкая подушечка; самоклеящаяся подложка

Медицинские или перевязочные средства:


 

adhesive bandage

— лейкопластырь; пластырь
 

adhesive dressing

— клеящаяся повязка; перевязочная повязка с клеевым слоем
 

adhesive plaster

— лейкопластырь; пластырь
 

skin adhesive

— кожный клей; клей для кожи
 

surgical adhesive

— хирургический клей; операционный клей
 

adhesive patch

— клеевой пластырь; аппликационный пластырь

Промышленность или строительство:


 

structural adhesive

— конструкционный клей; структурный адгезив
 

hot-melt adhesive

— термоплавкий клей; горячий плавкий клей
 

epoxy adhesive

— эпоксидный клей; эпоксидный адгезив
 

solvent-based adhesive

— клей на растворителе; клей на органическом растворителе
 

water-based adhesive

— клей на водной основе; водный клей
 

pressure-sensitive adhesive

— клейкая композиция, чувствительная к давлению; адгезив, чувствительный к давлению

Технические свойства или процессы:


 

adhesive bond

— клеевое соединение; адгезионное соединение
 

adhesive strength

— прочность сцепления; адгезионная прочность
 

adhesive failure

— разрушение клеевого шва; потеря адгезии
 

adhesive layer

— клеевой слой; адгезионный слой
 

adhesive coating

— клеевое покрытие; адгезионное покрытие
 

adhesive formulation

— состав клея; рецептура клея

Очистка или остатки:


 

adhesive remover

— средство для удаления клея; очиститель клея
 

adhesive residue

— остатки клея; следы клея
 

adhesive cleaner

— очиститель для клеевых поверхностей; средство для очистки от клея
 

adhesive solvent

— растворитель для клея; средство для растворения клея