Перевод admission с английского на русский


Перевод слова '

admission

': вход, признание, принятие, допущение, доступ
Транскрипция: [ædˈmɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) доступ, допуск, пропуск, входной билет
2) входная плата, вход
3) принятие, прием, набор, зачисление, поступление, прием в организацию
4) допущение, признание
5) госпитализация, приемный покой

Имя прилагательное:

1) приемный, входной, вступительный
2) пропускной

Примеры

Вход или допуск, плата за вход:


 

admission fee

— плата за вход; входной взнос
 

admission ticket

— входной билет
 

free admission

— бесплатный вход
 

admission charge

— плата за вход
 

admission denied

— вход запрещён; доступ запрещён; приёма отказано
 

gain admission

— получить доступ; получить допуск; быть допущенным

Поступление или приём в учебное заведение:


 

college admission

— поступление в колледж; приём в колледж
 

university admission

— поступление в университет; приём в университет
 

admission requirements

— требования для поступления; условия приёма
 

admission process

— процесс приёма; порядок приёма
 

admission office

— приёмная комиссия; отдел приёма
 

application for admission

— заявление о приёме; заявка на поступление
 

early admission

— досрочное поступление; ранний приём
 

conditional admission

— условное зачисление; условный приём

Госпитализация или медицинский приём:


 

hospital admission

— поступление в больницу; госпитализация
 

emergency admission

— экстренная госпитализация; экстренный приём
 

inpatient admission

— поступление на стационар; госпитализация в стационар
 

outpatient admission

— амбулаторный приём; регистрация на амбулаторное лечение
 

admission to intensive care

— поступление в отделение интенсивной терапии; перевод в реанимацию

Признание или признание ответственности:


 

admission of guilt

— признание вины
 

admission of liability

— признание ответственности; признание вины
 

make an admission

— сделать признание
 

admission that

— признание того, что...
 

voluntary admission

— добровольное признание
 

reluctant admission

— неохотное признание; вынужденное признание