Перевод admitted с английского на русский


Перевод слова '

admitted

': допущенный, признанный, общепризнанный
Транскрипция: [ədˈmɪtəd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to admit

Причастие:

1) признанный, признаваемый
2) допустивший, допущенный
3) принятый
4) допускаемый
5) поступивший
6) помещенный
7) признавшийся

Имя прилагательное:

1) общепризнанный
2) принят
3) допустимый

Примеры

Допуск, вступление или приём:


 

admitted to the university

— принят в университет; зачислен в университет
 

admitted as a member

— принят в члены; принят как член
 

admitted into the club

— принят в клуб; допущен в клуб
 

admitted to the program

— принят в программу; зачислен в программу
 

admitted to the bar

— допущен к юридической практике; принят в коллегию адвокатов
 

admitted as an intern

— принят стажёром; принят на стажировку

Признание, признание вины или ошибки:


 

admitted guilt

— признание вины; признал вину
 

admitted mistake

— признанная ошибка; признал ошибку
 

admitted error

— признанная ошибка; признал ошибку
 

admitted responsibility

— признание ответственности; признал ответственность
 

admitted defeat

— признал поражение; признание поражения

Юридические или формальные контексты:


 

admitted evidence

— принятое доказательство; допущенное доказательство
 

admitted fact

— признанный факт
 

admitted for consideration

— принят к рассмотрению; допущен к рассмотрению
 

admitted in court

— допущено в суде; принято судом

Медицинские контексты:


 

admitted to hospital

— госпитализирован; принят в больницу
 

admitted as an inpatient

— принят как стационарный пациент; госпитализирован
 

admitted for observation

— госпитализирован для наблюдения; принят на обследование
 

admitted for surgery

— госпитализирован для операции; принят на операцию

Пассивные конструкции или сообщения:


 

admitted that he lied

— признал, что солгал; признал, что обманул
 

was admitted to the program

— был принят в программу; был зачислен в программу
 

has been admitted

— был принят; был зачислен; госпитализирован