Перевод adoration с английского на русский


Перевод слова '

adoration

': обожание, поклонение, восхищение
Транскрипция: [ˌædəˈreɪʃən]   

Имя cуществительное:

1) обожание, поклонение, восхищение
2) почитание, благоговение
3) адорация (поклонение Святым Дарам)

Примеры

Религиозное поклонение, почитание:


  eucharistic adoration

— евхаристическое поклонение; поклонение Пресвятой Евхаристии

  adoration of saints

— почитание святых

  adoration before the altar

— поклонение у алтаря; молитвенное поклонение перед алтарём

  silent adoration

— безмолвное поклонение; молчаливое почитание

Романтическая любовь, трепетное восхищение:


  a look of adoration

— взгляд, полный обожания

  eyes full of adoration

— глаза, полные обожания

  filled with adoration

— исполненный обожания; полный восхищения

  professed adoration

— открытое признание в любви; явное обожание

Восхищение, культ поклонения, фанатизм:


  public adoration

— общественное восхищение; народное преклонение

  celebrity adoration

— обожание знаменитостей; поклонение кумирам

  blind adoration

— слепое обожание; безкритичное поклонение

  mass adoration

— массовое поклонение; массовое восхищение

Нежная любовь к ребёнку или питомцу, ласка:


  a mother's adoration

— материнская нежная любовь; материнское обожание

  adoration for the newborn

— трепетная любовь к младенцу; обожание новорождённого

  adoration for one's pet

— обожание питомца; нежная привязанность к питомцу

  puppy adoration

— умиление щенком; обожание щенка

Поэтические и эмоциональные выражения:


  whispered adoration

— шепотом выражаемое обожание; шепот обожания

  a sigh of adoration

— вздох обожания; вздох восхищения

  a song of adoration

— песня восхваления; песня обожания

  silent adoration of the hills

— безмолвное восхищение холмами; молчаливое поклонение природе