Перевод adventure с английского на русский


Перевод слова '

adventure

': приключение, риск, отваживаться
Транскрипция: [ædˈventʃər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) приключение, похождение, путешествие
2) авантюра
3) жажда приключений
4) риск, рискованное предприятие, коммерческая спекуляция, коммерческая авантюра
5) рудник

Имя прилагательное:

приключенческий, авантюрный

Глагол:

1) рисковать, рискнуть сказать, рискнуть сделать
2) отваживаться, осмеливаться

Примеры

Путешествия и поездки:


 

go on an adventure

— отправиться в приключение
 

adventure travel

— приключенческое путешествие
 

jungle adventure

— путешествие по джунглям
 

city adventure

— приключение в городе
 

seaside adventure

— приключение на побережье

Ощущение риска и азарта:


 

a sense of adventure

— чувство приключения
 

adventurous spirit

— дух авантюризма
 

seek adventure

— искать приключений
 

adventure-seeking

— ищущий приключений

Спорт и активный отдых:


 

adventure sports

— экстремальные виды спорта
 

outdoor adventure

— активный отдых на природе
 

mountain adventure

— горное приключение
 

white-water adventure

— сплав по бурной реке

Романтические и личные связи:


 

romantic adventure

— романтическая интрижка
 

have an adventure

— завести интрижку; пережить приключение
 

a brief adventure

— краткая интрижка
 

summer adventure

— летнее приключение

Литература и медиа:


 

adventure story

— приключенческий рассказ
 

adventure novel

— приключенческий роман
 

adventure film

— приключенческий фильм
 

choose-your-own-adventure

— книга «Выбери своё приключение»

Идиомы и устойчивые выражения:


 

adventure of a lifetime

— приключение на всю жизнь
 

let the adventure begin

— пусть приключение начнётся
 

life is one long adventure

— жизнь — одно большое приключение
 

it's an adventure

— ну и приключение