Перевод adversity с английского на русский


Перевод слова '

adversity

': несчастья, напасти, бедствия, неблагоприятная обстановка, превратности судьбы
Транскрипция: [ædˈvɝːsəti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) неприятности, беда, невзгоды, превратности судьбы, превратности
2) неблагоприятный фактор, плохая обстановка, неблагоприятная атмосфера, неблагоприятное обстоятельство

Примеры

Общие значения или определения:


 

adversity

— невзгода; трудность; беда

Глаголы, связанные с преодолением или выдерживанием:


 

face adversity

— противостоять невзгодам; сталкиваться с трудностями
 

overcome adversity

— преодолевать трудности; побеждать невзгоды
 

endure adversity

— терпеть невзгоды; выдерживать трудности
 

suffer adversity

— испытывать невзгоды; подвергаться трудностям
 

weather adversity

— пережить невзгоды; выдержать трудности

Ситуации или обстоятельства:


 

a life of adversity

— жизнь, полная невзгод; жизнь, полная трудностей
 

times of adversity

— времена невзгод; периоды трудностей
 

financial adversity

— финансовые трудности; материальные затруднения
 

adversity of poverty

— тяготы бедности; лишения бедности
 

adversity of war

— тяготы войны; ужасы войны

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

in the face of adversity

— перед лицом невзгод; несмотря на трудности
 

through adversity

— через невзгоды; сквозь трудности
 

under adversity

— в условиях невзгод; в тяжёлых обстоятельствах
 

amid adversity

— среди невзгод; посреди трудностей

Характер и последствия невзгод:


 

adversity builds character

— невзгоды закаляют характер; трудности формируют личность
 

adversity breeds resilience

— невзгоды порождают стойкость; трудности воспитывают устойчивость
 

adversity brings opportunity

— невзгоды приносят возможности; трудности открывают новые возможности
 

tested by adversity

— испытанный невзгодами; проверенный трудностями

Примеры предложений:


 

Adversity is a great teacher.

— Невзгоды — великий учитель.
 

She overcame adversity with courage.

— Она преодолела невзгоды с мужеством.