Перевод advertisement с английского на русский


Перевод слова '

advertisement

': реклама, объявление, анонс, извещение
Транскрипция: [ədˈvɝːtəzmənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) реклама, рекламное объявление, рекламный материал, объявление, рекламное сообщение, рекламный ролик
2) рекламирование, размещение рекламы
3) извещение, оповещение

Имя прилагательное:

рекламный

Примеры

Общие словосочетания или термины:


 

advertisement

— объявление; реклама
 

advertisement campaign

— рекламная кампания
 

advertisement agency

— рекламное агентство
 

advertisement copy

— рекламный текст; текст объявления
 

advertisement space

— рекламное место; рекламная площадка
 

advertisement slot

— рекламный слот; временной интервал для рекламы
 

classified advertisement

— частное объявление; рубричное объявление
 

job advertisement

— объявление о вакансии; объявление о работе

Типы рекламы или форматы:


 

video advertisement

— видеореклама; видеообъявление
 

print advertisement

— печатная реклама; рекламное объявление в печати
 

banner advertisement

— баннерная реклама; рекламный баннер
 

audio advertisement

— аудиореклама; звуковое объявление
 

native advertisement

— нативная реклама; рекламное объявление в естественном формате
 

sponsored advertisement

— спонсируемая реклама; рекламный материал с пометкой «спонсировано»
 

popup advertisement

— всплывающая реклама; всплывающее окно с рекламой
 

interstitial advertisement

— полноэкранная реклама; промежуточная реклама

Элементы рекламы или составные части:


 

advertisement headline

— заголовок объявления; рекламный заголовок
 

advertisement image

— изображение для рекламы; картинка объявления
 

advertisement layout

— макет рекламы; компоновка объявления
 

advertisement slogan

— слоган для рекламы; рекламный лозунг
 

advertisement copywriting

— написание рекламного текста; копирайтинг для рекламы
 

call to action in advertisement

— призыв к действию в объявлении

Действия с рекламой или процессы:


 

place an advertisement

— разместить объявление; разместить рекламу
 

run an advertisement

— запускать рекламу; показывать объявление
 

target an advertisement

— нацеливать рекламу; таргетировать объявление
 

create an advertisement

— создать объявление; подготовить рекламный материал
 

respond to an advertisement

— откликнуться на объявление; ответить на объявление
 

measure advertisement performance

— измерять эффективность рекламы; оценивать эффективность объявления

Каналы или места размещения:


 

television advertisement

— телевизионная реклама; реклама по телевизору
 

radio advertisement

— радиореклама; рекламное объявление по радио
 

newspaper advertisement

— реклама в газете; объявление в газете
 

online advertisement

— интернет-реклама; реклама в сети
 

social media advertisement

— реклама в социальных сетях; объявление в социальных медиа
 

outdoor advertisement

— наружная реклама; уличная реклама
 

mobile advertisement

— мобильная реклама; реклама для мобильных устройств

Оценка или показатели рекламы:


 

advertisement impression

— показ объявления; импрессия объявления
 

advertisement click

— клик по объявлению; нажатие на рекламу
 

advertisement click-through rate

— коэффициент кликабельности рекламы; уровень кликабельности объявления
 

advertisement conversion

— конверсия от рекламы; результативность объявления
 

advertisement viewability

— видимость рекламы; показатель видимости объявления

Бизнес или финансовые термины:


 

advertisement budget

— бюджет на рекламу; рекламный бюджет
 

advertisement cost

— стоимость рекламы; затраты на рекламу
 

advertisement revenue

— доход от рекламы; выручка от рекламы
 

advertisement rate

— тариф на размещение рекламы; стоимость размещения рекламы
 

advertisement contract

— договор на размещение рекламы; контракт на рекламное сотрудничество