Перевод affianced с английского на русский


Перевод слова '

affianced

': помолвленный, обрученный
Транскрипция: [əˈfaɪənst]   US     UK 

Причастие:

обрученный, помолвленный

Примеры

Официальный или юридический:


 

affianced couple

— помолвленная пара; обручённая пара
 

affianced bride

— помолвленная невеста; обручённая невеста
 

affianced groom

— помолвленный жених; обручённый жених
 

affianced to him

— помолвлена с ним; обручена с ним
 

affianced by contract

— обручённый по контракту; помолвленный по соглашению

Поэтический или литературный:


 

affianced maiden

— обручённая дева; помолвленная девушка
 

affianced heart

— обручённое сердце; помолвленное сердце
 

affianced hand

— рука, данная в обет; рука, обещанная в браке
 

affianced lover

— обручённый возлюбленный; помолвленный возлюбленный
 

affianced to fate

— помолвлен с судьбой; связан судьбой

Разговорный или современный:


 

newly affianced couple

— недавно помолвленная пара; недавно обручённая пара
 

long affianced

— долго помолвленные; долго обручённые
 

affianced for months

— помолвлены уже несколько месяцев; обручены несколько месяцев
 

soon to be affianced

— вскоре помолвлены; вскоре обручены
 

affianced and planning a wedding

— помолвлены и планируют свадьбу; обручены и готовятся к свадьбе