Перевод affinity с английского на русский


Перевод слова '

affinity

': сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность
Транскрипция: [əˈfɪnəti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) близость, аффинитет, родственность, родство, сродство
2) подобие, сходство, схожесть, свойство, привлекательность, духовное родство
4) тяга, влечение, взаимная склонность

Имя прилагательное:

аффинный

Примеры

Естественная склонность или симпатия:


 

affinity for classical music

— склонность к классической музыке
 

natural affinity for languages

— природная склонность к изучению языков; природная предрасположенность к языкам
 

affinity with colleagues

— взаимная симпатия с коллегами; взаимопонимание с коллегами
 

affinity for animals

— любовь к животным; склонность к животным

Близость, сходство или родство:


 

cultural affinity between nations

— культурная близость между странами; сходство культур между странами
 

linguistic affinity

— лингвистическое сходство; языковая близость
 

affinity of style

— сходство стилей; родство стилей

Биохимия или медицина, сродство в связывании:


 

binding affinity

— сродство связывания; аффинность связывания
 

high binding affinity

— высокая аффинность связывания; высокая сила связывания
 

affinity ligand

— лигант с высоким сродством; аффинный лигант
 

affinity for receptor

— сродство к рецептору; аффинность к рецептору

Химия и физика, электронная аффинность:


 

electron affinity

— электронная аффинность; энергия присоединения электрона
 

affinity constant

— константа сродства; константа аффинности

Информатика и операционные системы, привязка процессов или потоков:


 

processor affinity

— привязка процесса к процессору; привязка к процессору
 

thread affinity

— привязка потока к ядру; привязка потока к процессору
 

memory affinity

— локальная привязка памяти; привязка памяти к узлу

Маркетинг, брендинг или поведение потребителей:


 

brand affinity

— лояльность к бренду; привязанность к бренду
 

customer affinity

— предрасположенность клиентов; лояльность клиентов
 

affinity marketing

— маркетинг, основанный на сходстве интересов; маркетинг по принципу родства аудиторий

Социальные и политические связи:


 

ethnic affinity

— этническая близость; этническая схожесть
 

affinity group

— группа по интересам; группа по общности (по признаку родства или общих интересов)
 

affinity fraud

— мошенничество на основе общности интересов; мошенничество, использующее доверие внутри группы