Перевод after с английского на русский


Перевод слова '

after

': после, затем, позади
Транскрипция: [ˈæftər]   

Наречие:

1) позднее, впоследствии
2) следом, вслед, сзади, позади
3) вдогонку

Имя прилагательное:

1) затем, потом, позже, позднее
2) позднейший
3) согласно
4) задний
5) кормовой
6) последующий, задний

Предлог:

1) через, после, спустя
2) по, позади
3) за, вдогонку за, в погоне
4) относительно
5) согласно
6) в честь, по имени

Союз:

после того как

Примеры

Временные (когда что-то происходит):


  after lunch

— после обеда

  after the meeting

— после встречи

  after midnight

— после полуночи

  shortly after

— вскоре после

  immediately after

— сразу после

  long after

— спустя долгое время

  after the storm

— после шторма

Порядок, последовательность:


  one after another

— один за другим

  one after the other

— один за другим

  after each other

— друг за другом

  two hours after

— через два часа

Погоня, стремление, намерение:


  go after someone

— преследовать кого-то

  come after him

— идти за ним; пойти за ним (преследовать)

  he's after the job

— он добивается этой работы; претендует на эту работу

  after the truth

— в поисках правды; добиваясь правды

Как союз (после того как):


  after she left

— после того как она ушла

  after I had finished

— после того как я закончил

  after you read this

— после того как ты это прочитаешь

  after they arrived

— после того как они прибыли

Идиомы и устойчивые выражения:


  after all

— в конце концов; всё-таки

  after all is said and done

— когда всё сказано и сделано; в конечном счёте

  after the fact

— по факту; постфактум; после свершившегося факта

  after all these years

— спустя все эти годы

Составные слова и словосочетания:


  after-school activities

— внеклассные занятия; занятия после школы

  after-party

— вечеринка после (основного события)

  after-sales service

— послепродажное обслуживание

  aftercare

— последующий уход (например, послеоперационный)

  afterthought

— запоздалое размышление; вторая мысль

После глагола с -ing (после совершения действия):


  after finishing work

— после окончания работы; после того как закончил работу

  after taking a break

— после перерыва; после того как сделал перерыв

  after making a decision

— после принятия решения; после того как решил

Вежливость, уступка:


  after you

— после вас; пожалуйста, проходите первым