Перевод aged с английского на русский


Перевод слова '

aged

': пожилой, старый, выдержанный, состарившийся, старческий
Транскрипция: [ˈeɪdʒd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) престарелый, пожилой, старый, старческий
2) взрослый
3) выдержанный

Наречие:

в возрасте

Имя cуществительное:

старики

Примеры

Возраст, возрастные указания:


 

aged 5

— в возрасте 5 лет; в возрасте пяти лет
 

aged 21

— в возрасте 21 года; в возрасте двадцати одного года
 

aged 65

— в возрасте 65 лет; в возрасте шестидесяти пяти лет
 

aged 90 years

— в возрасте 90 лет; в возрасте девяноста лет

Пожилые люди или состояние пожилого возраста:


 

aged person

— пожилой человек
 

an aged man

— пожилой мужчина
 

an aged woman

— пожилая женщина
 

aged parents

— пожилые родители
 

the aged

— пожилые люди; старики

Выдержка, созревание в продуктах или напитках:


 

aged cheese

— выдержанный сыр; созревший сыр
 

aged wine

— выдержанное вино; созревшее вино
 

aged whiskey

— выдержанный виски; выдержанное виски
 

aged beef

— вызревшая говядина; выдержанная говядина
 

well aged steak

— хорошо выдержанный стейк; стейк длительного созревания

Состаривание, потертость или следы времени:


 

aged wood

— состаренная древесина; потертая временем древесина
 

aged paper

— состарившаяся бумага; потрепанная временем бумага
 

aged leather

— состаренная кожа; поношенная кожа
 

aged by time

— потрепанный временем; состарившийся с течением времени

Потеря права из‑за возраста или выход из программы по возрасту:


 

she aged out of foster care

— она перестала соответствовать требованиям для пребывания в системе опеки из‑за достижения предельного возраста; она выпала из системы опеки из‑за возраста
 

he aged out of the program

— он потерял право на участие в программе из‑за достижения предельного возраста; он вышел из программы по возрасту

Достижение оптимального состояния в результате выдержки:


 

aged to perfection

— доведенный выдержкой до совершенства; достигший наилучшего качества в результате выдержки