Перевод agile с английского на русский


Перевод слова '

agile

': проворный, подвижный, живой, быстрый, верткий
Транскрипция: [ˈædʒəl]   

Имя прилагательное:

1) проворный, ловкий, верткий, поворотливый, маневренный, юркий
2) гибкий, подвижный, подвижной
3) расторопный, прыткий, быстрый
4) живой, динамичный, шустрый

Имя cуществительное:

маневренность

Примеры

Методология или фреймворки:


  agile methodology

— гибкая методология; методология agile

  agile development

— гибкая разработка; разработка по agile

  agile project management

— гибкое управление проектами; управление проектами по agile

  agile framework

— фреймворк agile; гибкий фреймворк

  agile manifesto

— манифест agile; манифест гибкой разработки

Команда или роли:


  agile team

— гибкая команда; команда, работающая по agile

  agile coach

— тренер по agile; консультант по гибким методологиям

  agile practitioner

— практик agile; специалист, работающий по agile

  agile product owner

— владелец продукта в agile; продуктовый владелец, работающий по agile

Процессы или практики:


  agile planning

— гибкое планирование; планирование по agile

  agile testing

— гибкое тестирование; тестирование в agile

  agile release

— гибкий релиз; выпуск по agile

  agile retrospective

— ретроспектива в agile; ретроспективная встреча по agile

  continuous agile delivery

— непрерывная доставка по agile; непрерывный релиз в рамках agile

Бизнес или организация:


  agile transformation

— трансформация по agile; переход на гибкие методологии

  agile organization

— организация, работающая по agile; гибкая организация

  agile leadership

— лидерство по agile; гибкое руководство

  agile culture

— культура agile; культура гибкой разработки

Мышление или ценности:


  agile mindset

— мышление по agile; гибкий образ мышления

  agile values

— ценности agile; ценности гибкой разработки

  agile principles

— принципы agile; принципы гибкой методологии

  embracing agile

— принятие agile; внедрение гибкого подхода

Физическая ловкость или характеристика:


  agile athlete

— проворный спортсмен; гибкий спортсмен

  agile movement

— проворное движение; гибкое движение

  stay agile

— оставаться проворным; оставаться гибким