Перевод agitated с английского на русский


Перевод слова '

agitated

': взволнованный, возбужденный
Транскрипция: [ˈædʒəˌtetəd]   US     UK 

Имя прилагательное:

взволнованный, взбудораженный, возбужденный, взволнованный

Глагол:

разволноваться

Наречие:

1) взволнованно
2) в волнении

Примеры

Эмоционально возбужденный, встревоженный:


 

agitated voice

— взволнованный голос; встревоженный голос
 

visibly agitated

— заметно взволнованный; явно встревоженный
 

agitated state

— возбужденное состояние; состояние тревоги
 

agitated and confused

— взволнованный и растерянный; встревоженный и сбитый с толку
 

agitated sleep

— беспокойный сон; тревожный сон

Раздражённый, нетерпеливый, сердитый:


 

agitated tone

— раздражённый тон; сердитый тон
 

agitated response

— резкий ответ; раздражённый ответ
 

agitated gestures

— резкие жесты; нетерпеливые движения

Толпа, протест, обсуждение:


 

agitated crowd

— возбужденная толпа; разгневанная толпа
 

agitated protest

— бурный протест; возбуждённая демонстрация
 

agitated debate

— оживлённая дискуссия; бурный спор
 

agitated public

— взволнованная общественность; общественность в волнении

Физически перемешанный, бурный:


 

agitated water

— взволнованная вода; бурная вода
 

agitated liquid

— взболтанная жидкость; перемешанная жидкость
 

agitated surface

— бурная поверхность; взволнованная поверхность
 

agitated motion

— бурное движение; турбулентное движение

Медицинский, клинический:


 

agitated delirium

— возбужденное бредовое состояние; синдром возбуждения при делирии
 

agitated behavior

— возбужденное поведение; тревожное агрессивное поведение

Глаголы и устойчивые конструкции:


 

became agitated

— взволновался; пришёл в возбуждение
 

grow agitated

— становиться всё более взволнованным; усиливаться в волнении
 

get agitated

— волноваться; раздражаться
 

appear agitated

— казаться взволнованным; выглядеть встревоженным
 

in an agitated voice

— взволнованно; встревоженным голосом
 

with an agitated look

— с встревоженным видом; с взволнованным выражением лица