Перевод aglow с английского на русский


Перевод слова '

aglow

': пылающий, возбужденный, раскаленный докрасна
Транскрипция: [əˈɡloʊ]   US     UK 

Имя прилагательное:

пылающий, сверкающий

Наречие:

пылая, ярко горя

Примеры

Свет, освещение:


 

room aglow with candlelight

— комната, освещенная свечами; комната в свете свечей
 

windows aglow at night

— окна, светящиеся ночью; окна, сияющие ночью
 

street aglow with neon

— улица, залитая неоновым светом; улица, сияющая неоновым светом
 

sky aglow with aurora

— небо, сияющее северным сиянием; небо, озаренное северным сиянием
 

horizon aglow with sunset

— горизонт, окрашенный закатом; горизонт, светящийся закатом

Эмоции, чувства:


 

face aglow with joy

— лицо, сияющее от радости; лицо, озаренное радостью
 

aglow with pride

— сияющий от гордости; озаренный гордостью
 

cheeks aglow with excitement

— щеки, румянеющие от возбуждения; щеки, сияющие от волнения
 

eyes aglow with excitement

— глаза, горящие от возбуждения; глаза, сияющие от волнения
 

heart aglow with hope

— сердце, наполненное надеждой; сердце, сияющее надеждой

Внешность, здоровье:


 

face aglow with health

— лицо, сияющее здоровьем; лицо, румяное и здоровое
 

skin aglow

— кожа, сияющая; кожа, светящаяся
 

cheeks aglow

— щеки, румяные; щеки, сияющие
 

complexion aglow

— цвет лица, сияющий; здоровый цвет лица

Действия, причинение свечения или зажигание:


 

set the room aglow with candles

— осветить комнату свечами; залить комнату светом свечей
 

set the sky aglow with fireworks

— осветить небо фейерверками; озарить небо фейерверками
 

set her cheeks aglow

— придать её щекам румянец; заставить её щеки покраснеть
 

left the city aglow

— оставить город освещенным; оставить город сияющим