Перевод aider с английского на русский


Перевод слова '

aider

': помощник
Транскрипция: [ˈeɪdə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) помощник
2) пособник

Примеры

Физическая помощь или поддержка:


 

aider quelqu'un, help someone

— помогать кому-то
 

aider quelqu'un à porter quelque chose, help someone carry something

— помочь кому-то нести что-либо
 

aider quelqu'un à monter les escaliers, help someone up the stairs

— помочь кому-то подняться по лестнице
 

aider à porter les bagages, help carry the luggage

— помочь нести багаж; помочь с багажом

Материальная помощь или финансовая поддержка:


 

aider financièrement quelqu'un, help someone financially

— помочь кому-то материально; оказать финансовую поддержку
 

aider à payer les frais, help pay the fees

— помочь оплатить расходы
 

aider avec le loyer, help with the rent

— помочь с оплатой аренды

Эмоциональная помощь или поддержка:


 

aider quelqu'un moralement, help someone emotionally

— поддержать кого-то морально; оказать эмоциональную поддержку
 

aider à surmonter une épreuve, help overcome a hardship

— помочь преодолеть трудность
 

aider en écoutant, help by listening

— поддержать, выслушав; помочь, выслушав

Помощь в работе, учебе или с задачами:


 

aider quelqu'un à faire ses devoirs, help someone do their homework

— помочь кому-то сделать домашнее задание
 

aider à résoudre un problème, help solve a problem

— помочь решить проблему
 

aider sur un projet, help on a project

— помочь в проекте; оказать помощь по проекту

Медицинская помощь или первая помощь:


 

aider une personne blessée, help an injured person

— помочь раненому человеку; оказать первую помощь
 

aider en donnant les premiers secours, help by giving first aid

— оказать первую помощь; оказать экстренную медицинскую помощь

Юридическая или административная помощь:


 

aider quelqu'un avec les démarches, help someone with the paperwork

— помочь с оформлением документов; помочь с бумажной волокитой
 

aider à remplir un formulaire, help fill out a form

— помочь заполнить форму

Взаимная помощь или просьба о помощи:


 

s'aider mutuellement, help each other

— помогать друг другу
 

se faire aider par quelqu'un, get help from someone

— получить помощь от кого-то
 

demander de l'aide, ask for help

— попросить о помощи; обратиться за помощью