Перевод ain't с английского на русский


Перевод слова '

ain't

': ведь, разве, недостаточно
Транскрипция: [eɪnt]   US     UK 

Наречие:

ведь, разве, недостаточно, ничего, неправда

Примеры

Отрицание, вместо am, is, are, have или has:


 

i ain't happy

— я не счастлив
 

he ain't here

— его нет; он не здесь
 

she ain't ready

— она не готова
 

we ain't friends

— мы не друзья; мы не являемся друзьями
 

they ain't coming

— они не придут; они не собираются приходить
 

it ain't working

— это не работает; это не функционирует
 

i ain't got any money

— у меня нет денег; я не имею денег

Отрицание, вместо have not или has not:


 

i ain't seen him

— я его не видел; я его не встречал
 

he ain't finished

— он не закончил; он ещё не закончил
 

she ain't been there

— она там не была
 

you ain't heard from me

— ты обо мне не слышал; ты не получал от меня вестей

Усиление или эмоциональная окраска:


 

ain't no way

— никак; нет никакой возможности
 

i ain't gonna do it

— я не собираюсь этого делать; я этого не сделаю
 

ain't nothing

— ничего; вовсе нет
 

you ain't seen nothing yet

— ты ещё ничего не видел; ты даже не представляешь
 

ain't it the truth

— вот это правда; это так и есть
 

ain't that something

— разве не удивительно; да уж, вот это да

Разговорные устойчивые выражения или фразы из песен:


 

i ain't bothered

— мне всё равно; меня это не волнует
 

there ain't no rest for the wicked

— для злых нет покоя; зло не знает покоя
 

ain't that a shame

— как жаль; какая жалость
 

you ain't from around here

— ты не отсюда; вы не из этих мест