Перевод air с английского на русский


Перевод слова '

air

': воздух, воздушный, проветривать
Транскрипция: [ˈer]   

Имя cуществительное:

1) воздух, воздушная среда
2) атмосфера
3) авиация, авиа, воздушный транспорт, небо
4) эфир, прямой эфир, радиоэфир
5) внешний вид, дух
6) вид, манеры
7) важничанье
8) легкий ветерок
9) выражение лица
10) мотив, напев, мелодия, ария, песня

Глагол:

1) выставлять напоказ, обнародовать
2) публично обсуждать
3) просушивать, сушить
4) вентилировать, проветривать
5) выводить на прогулку
6) транслировать, передавать в эфир, обнародовать

Имя прилагательное:

1) воздушный, надувной, наполненный воздухом
2) эфирный
3) пневматический
4) авиационный, авиатранспортный, самолетный, военно-воздушный

Примеры

Атмосфера, качество воздуха:


  fresh air

— свежий воздух

  stale air

— затхлый воздух

  polluted air

— загрязнённый воздух

  thin air

— разрежённый воздух

  humid air

— влажный воздух

  dry air

— сухой воздух

  breathable air

— пригодный для дыхания

Путешествия и авиация:


  air travel

— воздушные перевозки; путешествие самолётом

  air traffic

— воздушное движение

  air traffic control

— управление воздушным движением

  airline

— авиакомпания

  airfare

— стоимость авиабилета

  air cargo

— авиагруз

  air freight

— авиагруз

  air mail

— авиапочта

  air hostess

— бортпроводник; бортпроводница

Техника и оборудование:


  air conditioner

— кондиционер

  air conditioning

— кондиционирование воздуха

  air pump

— воздушный насос

  air compressor

— компрессор

Вещание и медиа:


  on the air

— в эфире

  off the air

— не в эфире

  air time

— эфирное время

  to air a program

— транслировать программу (по радио или телевидению)

Идиомы и фразовые выражения:


  clear the air

— прояснить ситуацию; развеять недоразумения

  air one’s grievances

— высказывать жалобы; излагать претензии

  air out

— выпустить воздух; проветривать; выражать вслух (мнение)

  up in the air

— в подвешенном состоянии, неопределённый

  have an air about somebody

— иметь вид на кого-то

Внешность, впечатление (в переносном смысле):


  an air of confidence

— вид; оттенок уверенности

  an air of mystery

— ореол загадочности

  an air of authority

— вид командирства, авторитетный вид

  give the place an air of luxury

— придавать месту вид роскоши

Музыка, литература:


  an air

— мелодия; напев (устаревшее)

  a Scottish air

— шотландская мелодия

Юридическое, недвижимость:


  air rights

— права на использование воздушного пространства