Перевод airhead с английского на русский


Перевод слова '

airhead

': болван, плацдарм для воздушного десанта, дурачок, пустая башка
Транскрипция: [ˈerˌhed]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) пустоголовый, дурак
2) плацдарм для воздушного десанта

Примеры

Глупый человек или дурак:


 

complete airhead

— полный дурак; полная пустышка
 

total airhead

— абсолютный дурак; абсолютная пустышка
 

walking airhead

— ходячая глупость; ходячая пустышка
 

such an airhead

— такой дурак; такая пустышка
 

born airhead

— прирожденный дурак; прирожденная пустышка

Рассеянный человек или ветреная особа:


 

scatterbrained airhead

— рассеянный человек; ветреная особа
 

absent-minded airhead

— забывчивый человек; рассеянный человек
 

a bit of an airhead

— немного рассеянный человек; немного ветреная девушка
 

airhead moment

— момент рассеянности; проявление ветрености
 

flighty airhead

— ветреная девушка; легкомысленная особа

Ласковое обращение или шутливое прозвище:


 

my little airhead

— моя маленькая глупышка; моя маленькая пустышка
 

lovable airhead

— обаятельная дурашка; милая глупышка
 

cute airhead

— милая глупышка; симпатичная пустышка
 

you airhead

— ты болван; ты пустышка; ты глупышка

Ироническое или самоироничное употребление:


 

classic airhead

— типичная дура; классическая пустышка
 

temporary airhead

— временно рассеянный человек; временная глупышка
 

airhead behavior

— поведение глупышки; поведение рассеянного человека