Перевод airing с английского на русский


Перевод слова '

airing

': вентиляция, выход в эфир, аэрация, демонстрация, обсуждение
Транскрипция: [ˈerɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) вентиляция, аэрация, выветривание, проветривание
2) прогулка, просушивание
3) трансляция, выход в эфир

Причастие:

проветривающий

Примеры

Трансляция, показ:


 

airing

— трансляция; показ
 

airing of the episode

— показ серии; трансляция серии
 

scheduled airing

— назначенное время трансляции; запланированная трансляция
 

first airing

— первая трансляция; премьера
 

live airing

— прямая трансляция; трансляция в прямом эфире
 

repeat airing

— повторная трансляция; повторный показ
 

prime-time airing

— показ в прайм-тайм; показ в период пиковой телепросмотра
 

airing on television

— показ по телевидению; трансляция по телевидению
 

airing on the radio

— трансляция по радио; эфир на радио

Проветривание, вентилирование:


 

airing out the room

— проветривание комнаты; проветрить комнату
 

airing clothes

— проветривание одежды; вывешивание одежды для проветривания
 

airing the bedding

— проветривание постельных принадлежностей; проветрить белье
 

airing the mattress

— проветривание матраса; проветрить матрас
 

airing cupboard

— шкаф для проветривания белья; сушильный шкаф

Выражение мнений, жалоб:


 

airing one's views

— выражение своих взглядов; высказание своего мнения
 

airing grievances

— высказывание жалоб; выражение недовольства
 

airing concerns

— выражение обеспокоенности; озвучивание опасений
 

airing complaints

— предъявление жалоб; выражение претензий
 

airing personal problems

— обсуждение личных проблем; вынос личных проблем на обсуждение

Идиомы, устойчивые выражения:


 

airing out dirty laundry

— выносить сор из избы; обсуждать семейные проблемы публично
 

airing of grievances

— выражение недовольства; предъявление жалоб