Перевод airy с английского на русский


Перевод слова '

airy

': просторный, воздушный, легкий, полный воздуха, грациозный
Транскрипция: [ˈeri]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) воздушный, невесомый, легкий
2) просторный, грациозный, изящный, легкомысленный

Причастие:

1) проветриваемый
2) полный воздуха

Примеры

Пространство, освещение, вентиляция:


 

airy room

— просторная; хорошо проветриваемая; светлая
 

airy loft

— просторный лофт; светлый мансардный этаж
 

airy kitchen

— просторная кухня; с хорошей циркуляцией воздуха
 

airy balcony

— открытый балкон; проветриваемая лоджия
 

airy corridor

— широкий коридор; хорошо проветриваемый

Одежда, ткани, текстуры:


 

airy dress

— лёгкое платье; воздушное платье; невесомое платье
 

airy blouse

— лёгкая блузка; воздушная блузка
 

airy fabric

— лёгкая ткань; воздушная ткань; тонкая ткань
 

airy scarf

— тонкий шарф; воздушный шарф
 

airy lace

— воздушное кружево; лёгкое кружево

Звук, голос, музыка:


 

airy melody

— лёгкая мелодия; воздушная мелодия
 

airy voice

— лёгкий голос; звонкий голос; воздушный голос
 

airy tone

— лёгкий тон; воздушный тембр
 

airy passage

— воздушный фрагмент; лёгкий пассаж

Характер, настроение, высказывания:


 

airy remark

— несерьёзное замечание; лёгкомысленное замечание
 

airy confidence

— лёгкая самоуверенность; поверхностная уверенность
 

airy attitude

— ветреное отношение; поверхностное отношение; лёгкомысленное отношение
 

airy optimism

— необоснованный оптимизм; лёгкий оптимизм
 

airy promise

— необязательное обещание; пустое обещание

Устойчивые выражения, разговорные:


 

airy fairy

— неосновательный; фантастический; витиеватый; пустой
 

airily spoken

— сказано лёгким тоном; сказано несерьёзно; произнесено поверхностно