Перевод akin с английского на русский


Перевод слова '

akin

': сродни
Транскрипция: [əˈkɪn]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) родственный, родной, похожий
2) такой же как

Наречие:

сродни

Причастие:

1) близкий
2) подобный

Примеры

Сходство или сравнение:


 

akin to a sibling

— похожий на брата или сестру; схожий с родственником
 

akin to nature

— похожий на природу; близкий к природному
 

akin to a dream

— похожий на сон; словно сон
 

akin to reality

— схожий с реальностью; близкий к действительности
 

akin to art

— похожий на искусство; близкий к художественному

Отношение или связь:


 

be akin to

— быть схожим с; быть подобным
 

akin by blood

— родственный по крови; связанный кровными узами
 

closely akin

— тесно похожий; очень схожий
 

more akin to

— более похожий на; ближе к

Переносное или оценочное значение:


 

akin to murder

— сродни убийству; приравнивается к убийству
 

akin to treason

— сродни измене; подобно предательству
 

akin to theft

— сродни воровству; приравнивается к краже
 

akin to an insult

— подобно оскорблению; приравнивается к оскорблению

Книжные или формальные обороты:


 

akin to that of

— сходный с тем, который есть у; аналогичный тому, который принадлежит
 

akin in spirit to

— сходный по духу с; похожий по сути на
 

akin to one's own

— похожий на собственный; аналогичный своему