Перевод alienate с английского на русский


Перевод слова '

alienate

': отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
Транскрипция: [ˈeɪljəˌnet]   US     UK 

Глагол:

1) отчуждать, отчудить, отстранить
2) отдалить, отвратить, отвернуться, отдалиться, отдалять
3) оттолкнуть, настроить против себя, оттолкнуть от себя, отталкивать
4) отпугивать, отпугнуть, отторгнуть
5) {юридический термин} отчуждать

Примеры

Отчуждать, передавать:


 

alienate property

— отчуждать имущество
 

alienate land

— отчуждать землю
 

alienate an asset

— отчуждать актив

Отдалять, отвращать:


 

alienate someone from a friend

— отдалить кого-то от друга
 

alienate oneself from society

— отдалиться от общества
 

alienate people from politics

— отвратить людей от политики

Отталкивать, настраивать против себя:


 

alienate customers

— оттолкнуть клиентов
 

alienate voters

— настроить избирателей против себя
 

alienate supporters

— оттолкнуть сторонников
 

alienate a colleague

— оттолкнуть коллегу

Отпугивать, вызывать отчуждение:


 

alienate potential buyers

— отпугнуть потенциальных покупателей
 

alienate the audience

— оттолкнуть аудиторию
 

alienate young people

— оттолкнуть молодёжь