Перевод align с английского на русский


Перевод слова '

align

': выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд
Транскрипция: [əˈlaɪn]   US     UK 

Глагол:

1) выравнивать, центрировать, выровняться, выравниваться, равняться, строиться
2) выстраивать в линию, выстроиться, выстраиваться, спрямлять
3) согласовывать, согласовать
4) ориентировать, совмещать, нацеливать
5) соотнести, выверять, увязывать
6) вступать в союз, присоединяться, привести, объединяться

Примеры

Расположение или позиционирование:


 

align objects

— выровнять объекты; расположить объекты в ряд
 

align with the grid

— выровнять по сетке; совместить с сеткой
 

align along the axis

— выровнять вдоль оси
 

align center

— выровнять по центру; центровать
 

align top

— выровнять по верхнему краю
 

align bottom

— выровнять по нижнему краю

Текст или форматирование:


 

align text left

— выровнять текст по левому краю
 

align text center

— выровнять текст по центру
 

align text right

— выровнять текст по правому краю
 

align paragraph

— выровнять абзац

Согласование целей, интересов или действий:


 

align with company goals

— согласовать(ся) с целями компании; соответствовать целям компании
 

align strategies

— согласовать стратегии; привести стратегии в соответствие
 

align interests

— согласовать интересы; привести интересы в соответствие

Технические, программирование или вычисления:


 

align memory

— выравнивание в памяти; выровнять в памяти
 

align data to boundary

— выровнять данные по границе; выровнять по границе адреса
 

align columns in table

— выровнять столбцы в таблице
 

align elements to grid

— выровнять элементы по сетке; привязать элементы к сетке

Настройка приборов или прицеливание:


 

align the telescope with the star

— навести телескоп на звезду; совместить телескоп со звездой
 

align the sights

— настроить прицел; совместить прицелы
 

align camera with subject

— совместить камеру с объектом; навести камеру на объект

Медицина, стоматология или коррекция тела:


 

align teeth

— выровнять зубы; исправить прикус
 

align the jaw

— выровнять челюсть; скорректировать прикус
 

align the spine

— выровнять позвоночник; скорректировать осанку

Идеологическое или политическое примыкание:


 

align politically with

— примкнуть к; придерживаться той же политической позиции, что и
 

align oneself with the movement

— примкнуть к движению; стать на сторону движения