Перевод all с английского на русский


Перевод слова '

all

': все, весь, вполне
Транскрипция: [ɔːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) все, всё
2) целое, ценное, самое дорогое
3) все имущество

Наречие:

1) совершенно, все, всецело, полностью, целиком
2) только, исключительно, совсем

Имя прилагательное:

1) весь, вся, всё, все
2) целый, всякий, возможный

Местоимение:

1) любой, всякий
2) каждый, все, всё

Примеры

Общее значение все или всё:


 

all people

— все люди
 

all students

— все студенты
 

all the books

— все книги
 

all my friends

— все мои друзья
 

all adults

— все взрослые

Подчёркнутый охват, все из чего‑то:


 

all of them

— все они
 

all of us

— все мы
 

all of the cake

— весь торт
 

all of the information

— вся информация

Временные, протяжённые выражения:


 

all day

— весь день
 

all night

— всю ночь
 

all the time

— всё время
 

all year round

— круглый год
 

all along

— всё время; с самого начала

Интенсив полностью, совсем:


 

all alone

— совсем один
 

all gone

— полностью исчез(ло); всё пропало
 

all set

— полностью готов
 

all done

— всё сделано

Идиомы и устойчивые выражения:


 

all of a sudden

— внезапно
 

after all

— в конце концов; всё-таки
 

all in all

— в целом; в общем и целом
 

for all I know

— насколько мне известно; по моему мнению
 

all ears

— весь во внимании
 

all hands on deck

— всем на помощь; всем явиться; нужна срочная помощь

В смысле почти, за исключением:


 

all but

— почти; всё кроме
 

all but impossible

— почти невозможно
 

all but one

— все кроме одного

Сочетания с прилагательными, наречиями:


 

all right

— в порядке; хорошо
 

all wrong

— совершенно неверно
 

all too often

— слишком часто