Перевод all but с английского на русский


Перевод слова '

all but

': почти, едва не
Транскрипция: [ɔːl bʌt]   US     UK 

Наречие:

почти, чуть не, едва не

Предлог:

кроме, за исключением

Примеры

Практически, почти:


 

all but certain

— почти уверенный; почти наверняка
 

all but impossible

— практически невозможно; почти невозможно
 

all but gone

— почти исчезнувший; почти нет
 

He was all but dead.

— Он был почти мертв.
 

The plan is all but finalized.

— План почти утверждён; план практически завершён.

Кроме, за исключением:


 

all but one

— все кроме одного; все, за исключением одного
 

all but the smallest

— все, кроме самого маленького; всё, за исключением самого маленького
 

all but the books

— всё, кроме книг; все, за исключением книг
 

He packed all but the essentials.

— Он упаковал всё, кроме самого необходимого; он упаковал всё, за исключением необходимых вещей.