Перевод alleged с английского на русский


Перевод слова '

alleged

': мнимый, утверждаемый
Транскрипция: [əˈledʒd]   US     UK 

Причастие:

1) предполагаемый, заявленный
2) инкриминируемый, приписываемый

Имя прилагательное:

1) мнимый, утверждаемый голословно
2) сомнительный

Примеры

Предполагаемый:


 

the alleged thief

— предполагаемый вор
 

the alleged cause

— предполагаемая причина
 

the alleged victim

— предполагаемая жертва

Инкриминируемый:


 

the alleged crime

— инкриминируемое преступление
 

the alleged offense

— инкриминируемое правонарушение
 

the alleged fraud

— инкриминируемое мошенничество

Мнимый:


 

an alleged expert

— мнимый эксперт
 

an alleged miracle

— мнимое чудо
 

an alleged cure

— мнимое лекарство

Утверждаемый голословно:


 

the alleged facts

— утверждаемые факты
 

the alleged benefits

— якобы преимущества
 

the alleged evidence

— якобы доказательства

Сомнительный:


 

an alleged witness

— сомнительный свидетель
 

an alleged source

— сомнительный источник
 

an alleged report

— сомнительный отчёт