Перевод alley с английского на русский


Перевод слова '

alley

': аллея, переулок, кегельбан, узкая улица, узкий проход между домами
Транскрипция: [ˈæli]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) аллея, проход
2) узкая улица, переулок
3) подворотня, проулок, закоулок
4) кегельбан

Примеры

Узкая улица или проход:


 

back alley

— закоулок; боковой проулок; задний переулок
 

dark alley

— тёмный переулок; тёмная улочка
 

narrow alley

— узкий переулок; узкая аллея
 

alley behind the house

— переулок за домом; закоулок за домом
 

alleyway

— проход; переулок; узкий коридор

Боулинг, спортивный зал или дорожка:


 

bowling alley

— боулинг; дорожка для боулинга; боулинг-клуб
 

lanes at the bowling alley

— дорожки в боулинге; дорожки для боулинга

Спорт или фигуральное выражение:


 

alley-oop

— аллей-уп; передача с последующим забиванием мяча в баскетболе
 

right up your alley

— как раз по душе; в точности то, что нужно; по твоей части
 

in someone's alley

— в зоне чьих-то интересов; по чьей-то части

Животные, гонки или названия:


 

alley cat

— уличный кот; дворовый кот; бродячая кошка
 

alleycat

— нелегальная велогонка по городу; городской веломарафон

Сады, парки или аллеи деревьев:


 

alley of trees

— аллея деревьев; ряд деревьев; зелёная аллея
 

tree-lined alley

— аллея, обсаженная деревьями; аллея с деревьями
 

garden alley

— садовая аллея; дорожка в саду