Перевод allocate с английского на русский


Перевод слова '

allocate

': распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
Транскрипция: [ˈæləˌket]   US     UK 

Глагол:

1) распределять, распределить
2) назначить, назначать, выделить, выделять, ассигновать
3) размещать, разместить, расположить
4) резервировать, зарезервировать, бронировать
5) предоставлять, направлять, наделять

Примеры

Распределение ресурсов или средств:


 

allocate resources

— распределять ресурсы; выделять ресурсы
 

allocate funds

— выделять средства; распределять средства
 

allocate funding

— выделять финансирование; предоставлять финансирование
 

allocate budget

— выделять бюджет; распределять бюджет
 

allocate financial resources

— распределять финансовые ресурсы; выделять финансовые ресурсы
 

allocate funds to the project

— выделять средства на проект; направлять средства в проект

Распределение времени или усилий:


 

allocate time

— выделять время; распределять время
 

allocate time for meetings

— выделять время для встреч; резервировать время для встреч
 

allocate time to tasks

— выделять время на задачи; распределять время между задачами
 

allocate effort

— направлять усилия; распределять усилия

Распределение задач или обязанностей:


 

allocate tasks

— распределять задачи; назначать задачи
 

allocate responsibilities

— распределять обязанности; возлагать обязанности
 

allocate duties

— распределять обязанности; назначать обязанности
 

allocate work

— распределять работу; назначать работу

Выделение памяти или вычислительных ресурсов:


 

allocate memory

— выделять память; резервировать память
 

allocate storage

— выделять место для хранения; резервировать хранилище
 

allocate buffer

— выделять буфер; резервировать буфер
 

allocate cpu time

— выделять время процессора; распределять время процессора
 

allocate bandwidth

— выделять пропускную способность; распределять пропускную способность

Распределение мест, слотов или квот:


 

allocate seats

— распределять места; выделять места
 

allocate slots

— выделять слоты; распределять слоты
 

allocate quotas

— выделять квоты; распределять квоты
 

allocate places

— выделять места; резервировать места

Выделение пространства или земли:


 

allocate space

— выделять пространство; распределять пространство
 

allocate office space

— выделять офисное пространство; распределять помещение
 

allocate land

— выделять землю; предоставлять земельные участки

Распределение затрат или расходов:


 

allocate costs

— распределять расходы; относить расходы
 

allocate overhead

— распределять накладные расходы; относить накладные расходы
 

allocate expenses

— распределять расходы; покрывать расходы

Распределение активов, капитала или инвестиций:


 

allocate assets

— распределять активы; распределять инвестиции
 

allocate capital

— выделять капитал; распределять капитал
 

allocate capital to projects

— направлять капитал в проекты; выделять капитал на проекты
 

allocate investment

— выделять инвестиции; распределять инвестиции