Перевод allocated с английского на русский


Перевод слова '

allocated

': выделяется, распределяются, направлены
Транскрипция: [ˈæləˌketəd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to allocate

Причастие:

1) распределенный, распределяемый
2) размещенный, предоставленный
3) выделяющийся, отведенный, выделенный

Примеры

Финансы, Бюджет:


 

allocated funds

— выделенные средства; выделенные деньги
 

allocated budget

— выделенный бюджет
 

allocated grant

— выделенное грантовое финансирование; выделенный грант
 

allocated expenditure

— отнесённые расходы; выделенные расходы
 

allocated reserve

— резерв, выделенный на конкретную статью; отведённый резерв

Информатика, Память и ресурсы:


 

allocated memory

— выделенная память
 

allocated buffer

— выделенный буфер
 

allocated storage

— выделенное хранилище
 

allocated cpu time

— выделенное время процессора; отведённое процессорное время
 

allocated resources

— выделенные ресурсы; распределённые ресурсы
 

allocated block

— выделенный блок

Сеть, Адресация и пропускная способность:


 

allocated ip address

— выделенный ip-адрес
 

allocated bandwidth

— выделенная пропускная способность; выделенная ширина канала
 

allocated port

— выделенный порт
 

allocated subnet

— выделенная подсеть

Время, Расписание и слоты:


 

allocated time

— выделенное время; отведённое время
 

allocated slot

— выделенный слот; назначенный интервал
 

allocated window

— выделенное окно времени; отведённый период

Логистика, Места и пространство:


 

allocated seats

— назначенные места; отведённые места
 

allocated parking spaces

— выделенные парковочные места
 

allocated storage space

— выделенное пространство для хранения; выделенная площадь хранения
 

allocated berth

— отведённая причальная позиция; выделенное место для швартовки

Работа, Задачи и обязанности:


 

allocated tasks

— назначенные задачи; распределённые задания
 

allocated responsibilities

— распределённые обязанности; возложенные обязанности
 

allocated personnel

— назначенный персонал; распределённый персонал
 

allocated roles

— закреплённые роли; назначенные роли

Проекты и распределение по назначениям:


 

allocated to the project

— выделенные проекту; предназначенные для проекта
 

allocated budget line

— выделенная статья бюджета
 

allocated funds for maintenance

— выделенные средства на обслуживание; выделенные средства на поддержку