Перевод allow с английского на русский


Перевод слова '

allow

': позволять, разрешать, давать
Транскрипция: [əˈlaʊ]   

Глагол:

1) давать возможность, позволять, разрешать
2) предусматривать, учитывать, принимать во внимание
3) признавать, допускать
4) пускать, пропускать
5) делать возможным, давать разрешение, разрешать, разрешить, дозволять
6) предоставлять, делать скидку, делать поправку
7) давать, заявлять, утверждать
8) регулярно выплачивать

Примеры

Разрешать, давать разрешение:


  allow someone to do something

— позволять кому-либо делать что-либо

  allow access

— разрешать доступ

  allow entry

— пускать, разрешать вход

  be allowed to + глагол

— иметь разрешение (что-то сделать)

  not allowed

— не разрешено

Предоставлять возможность, делать возможным:


  allow someone time

— предоставлять кому-либо время

  allow extra time

— выделять дополнительное время

  allow room for manoeuvre

— оставлять пространство для манёвра

  allow the system to scale

— позволять системе масштабироваться

  allow easy maintenance

— обеспечивать простое обслуживание

Учитывать, принимать во внимани:


  allow for traffic delays

— учитывать задержки в движении (из‑за пробок)

  allow for inflation

— учитывать инфляцию

  allow for differences

— принимать во внимание различия

  allow for mistakes

— предусматривать возможные ошибки

Позволять себе:


  allow yourself a break

— позволить себе перерыв

  allow yourself to relax

— позволить себе расслабиться

  allow yourself to make mistakes

— позволить себе ошибаться

  allow oneself some pleasure

— позволить себе немного удовольствия

Признавать, допускать, вежливые формулы:


  allow that

— признавать; соглашаться

  I allow that he did his best

— признаю, что он сделал всё возможное

  one must allow that ...

— нужно признать, что ...

  allow me to introduce ...

— позвольте мне представить ...