Перевод allowances с английского на русский


Перевод слова '

allowances

': пособия, надбавки, суточные, льготы, выплаты, субсидии
Транскрипция: [əˈlaʊənsəz]   US     UK 

Имя cуществительное:

Существительное множественного числа. Единственное число: allowance

Примеры

Денежные выплаты или пособия:


 

child allowances

— детские пособия
 

family allowances

— семейные пособия
 

housing allowances

— жилищные пособия; компенсация за жилье
 

unemployment allowances

— пособия по безработице
 

welfare allowances

— социальные пособия

Трудовые выплаты или надбавки к зарплате:


 

overtime allowances

— надбавки за сверхурочную работу; доплаты за переработку
 

shift allowances

— надбавки за работу в смену; сменные доплаты
 

meal allowances

— компенсация питания; денежная компенсация на питание
 

car allowances

— компенсация за использование автомобиля; автомобильные доплаты
 

attendance allowances

— надбавки за присутствие на рабочем месте; премии за посещаемость

Командировочные или дорожные выплаты:


 

travel allowances

— командировочные выплаты; суточные
 

subsistence allowances

— суточные выплаты; компенсация на проживание и питание
 

mileage allowances

— компенсация за пробег; выплаты за использование личного транспорта

Транспорт или нормы провоза багажа:


 

baggage allowances

— нормы провоза багажа; разрешенная масса багажа
 

checked baggage allowances

— нормы провоза зарегистрированного багажа
 

hand baggage allowances

— нормы провоза ручной клади

Налогообложение или налоговые льготы:


 

personal allowances

— личный необлагаемый минимум; персональные налоговые льготы
 

tax allowances

— налоговые льготы; налоговые вычеты
 

allowances for dependents

— налоговые льготы на иждивенцев; вычеты на содержание иждивенцев

Бухгалтерские резервы или корректировки:


 

allowances for doubtful accounts

— резервы по сомнительным долгам; резервы на сомнительные долги
 

allowances for bad debts

— резерв по безнадежным долгам; резервы на безнадежные долги
 

allowances for inventory obsolescence

— резервы на устаревание запасов; корректировки стоимости запасов

Производственные припуски или технологические допуски:


 

machining allowances

— припуски при механической обработке; припуски на обработку
 

manufacturing allowances

— производственные припуски; технологические припуски
 

assembly allowances

— припуски при сборке; сборочные припуски

Экологические квоты или торговля выбросами:


 

emission allowances

— права на выбросы; квоты на выбросы
 

carbon allowances

— углеродные квоты; права на выбросы углерода