Перевод allure с английского на русский


Перевод слова '

allure

': очарование, привлекательность, обаяние
Транскрипция: [əˈlʊr]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) очарование, привлекательность, шарм, обаяние, прелесть
2) соблазн, заманчивость

Глагол:

1) заманивать, завлекать, завлечь, соблазнять, манить, заманивать
2) привлечь, привлекать
3) очаровывать, увлечь, очаровать

Примеры

Очарование и шарм:


 

the allure of youth

— очарование молодости
 

the allure of the city

— привлекательность города
 

the allure of fame

— шарм славы
 

the allure of the sea

— прелесть моря

Соблазн и заманчивость:


 

the allure of easy money

— соблазн лёгких денег
 

the allure of success

— заманчивость успеха
 

the allure of power

— соблазн власти
 

the allure of the unknown

— манящая неизвестность

Заманивать и привлекать:


 

allure customers

— привлекать покупателей
 

allure investors

— завлекать инвесторов
 

allure tourists

— манить туристов
 

allure people into buying

— завлекать людей к покупке

Очаровывать и завлекать:


 

allure someone with a smile

— очаровать кого-то улыбкой
 

allure him away

— увлечь его
 

allure her into the room

— завлечь её в комнату
 

allure the audience

— очаровать публику