Перевод aloof с английского на русский


Перевод слова '

aloof

': в стороне, поодаль, отчужденно, в отдалении, равнодушно
Транскрипция: [əˈluːf]   US     UK 

Причастие:

1) отчужденный, отрешенный, отстраненный
2) сторонящийся

Наречие:

1) поодаль, в стороне
2) особняком, обособленно, отчужденно

Имя прилагательное:

1) равнодушный, надменный
2) замкнутый, необщительный, сторонящийся

Примеры

Отстранённость:


 

aloof from others

— отстранённый от других
 

keep aloof

— держаться в стороне
 

stand aloof

— стоять в стороне
 

remain aloof

— оставаться в стороне

Поодаль:


 

stand aloof from the crowd

— стоять поодаль от толпы
 

sit aloof

— сидеть в стороне
 

watch aloof

— наблюдать поодаль
 

stay aloof

— держаться поодаль

Равнодушие и холодность:


 

an aloof manner

— холодная манера
 

aloof expression

— равнодушное выражение
 

aloof and distant

— холодный и отстранённый
 

seem aloof

— казаться равнодушным

Замкнутость:


 

an aloof person

— замкнутый человек
 

aloof nature

— нелюдимый характер
 

aloof and reserved

— замкнутый и сдержанный
 

be aloof by nature

— быть по натуре замкнутым